- 2061
- 艾尔之光
- 暗黑纪元
- 傲世OL
- 爱妹大作战
- 暗黑复仇者(手机游戏)
- 霸王II
- 部落战争
- 飚车世界
- 兵王
- 白蛇传说
- 碧雪情天OL
- 霸刀
- 捕鱼达人
- 兵马俑
- 波克城市
- 崩坏学园2
- 暴走无双
- 百万亚瑟王(手机游戏)
- 比武招亲
- 霸气江湖
- 彩虹岛
- 苍天
- 赤壁
- 传奇3
- 传奇世界2(经典区/全新区)
- 传奇外传
- 传奇归来
- 成吉思汗3
- 穿越火线
- 传奇续章
- 春秋Q传
- 传世群英传
- 宠物森林
- 苍生OL
- 传世无双
- 苍穹之怒
- 传说OL
- 超级跑跑
- 传奇归来(国际版)
- 超能战联
- 城堡争霸
- 苍穹之剑(手机游戏)
- 超级七龙珠
- 地下城与勇士
- 大海战2
- 地下城守护者OL
- 大明龙权
- 大话外传新篇
- 刀剑英雄
- 东游记
- 大唐无双2
- 弹头奇兵
- 东邪西毒
- 夺宝传世
- 弹弹堂
- 第九大陆
- 盗墓笔记
- 刀剑2
- 大话红楼
- 帝国文明
- 东海奇谭
- 东方故事
- 斗仙
- 斗战神
- 刀剑笑OL
- 斗破苍穹
- 大话战国2
- 大冲锋
- 独孤求败
- 大航海时代OL
- 大决战
- DOTA2
- 大宋
- 刀塔传奇
- 钓鱼发烧友
- 大鱼吃小鱼
- 刀剑天下-征途
- 帝国舰队
- 斗战神(手机游戏)
- 东邪西毒(手机游戏)
- 帝王三国
- 东方江湖OL
- 刀塔女神(手机游戏)
- 呆兵萌将
- 大掌门(手机游戏)
- 斗斗堂
- 调教三国
- 地城之光
- 大掌门
- EVE新纪元
- 反恐精英OL
- 伏魔者
- 风云
- 风云之问鼎天下
- 风云之武魂传说
- 风云之雄霸天下
- 封神榜2
- 封神榜国际版
- 凡人修仙传
- 封神榜3
- 烽火战国
- 封神
- 凤舞天骄
- 风暴战区
- 烽火大唐2
- 富甲西游
- 反恐行动(MAT)
- FIFA OL3
- FIFA Online 3(玉致)
- 放开那三国
- 凡人修真(手机游戏)
- 风云天下OL
- FIFA14
- 功夫世界
- 鬼吹灯外传
- 古域
- 功夫英雄
- 光明OL
- 功夫西游
- 古国崛起
- 怪物猎人OL
- 怪兽军阀
- 攻城掠地(手机游戏)
- 光辉之城(手机游戏)
- 怪兽岛2
- 怪物X联盟
- 航海世纪
- 华夏2
- 华夏免费版
- 海之乐章—启航
- 华夏前传
- 红颜
- 黄易群侠传OL
- 幻魔之眼
- 幻灵游侠
- 汉武大帝
- 混沌之门
- 黑暗帝国
- 红途OL
- 后宫计
- 洪荒
- 幻想大陆
- 幻兽大陆
- 黄易世界
- 画皮世界
- 黄易群侠传2
- 活动礼包
- 狐狸三国
- 会员
- 悍将三国
- 混沌与秩序之英雄战歌
- 幻想神域
- 魂之猎手
- 剑灵
- 剑舞江南
- 机战
- 剑侠情缘
- 剑侠贰外传
- 剑侠世界盛大版
- 剑侠情缘3
- 惊天动地2
- 九界
- 巨人
- 极光世界
- 剑仙
- 九阴真经
- 九鼎传说
- 剑雨天下
- 精灵传说
- 聚仙
- JR01
- 劲舞团
- 街头篮球
- 降龙之剑
- 九刃
- 将军令
- 绝对火力
- 决战
- 锦衣卫
- 剑侠传奇
- 九州OL
- 剑啸九州
- 骏网一卡通
- 激战2
- 疾风之刃
- 决战紫禁
- 九天神话
- 剑魂
- 江湖
- 君王2
- 开心
- 口袋西游
- 昆仑OL
- 抗战2
- 快乐无双
- 开心大陆
- 浪漫庄园
- 联众世界
- 炼狱2
- 亮剑2
- 烈焰飞雪
- 龙OL
- 龙之谷
- 龙腾世界
- 洛奇
- 鹿鼎记
- 绿色征途腾讯版
- 猎国
- 猎刃
- 洛奇英雄传
- 流星蝴蝶剑OL
- 猎天
- LUNA2
- 龙纹
- 龙之传奇
- 零纪元
- 狼烟
- 狼队
- 烈焰行动
- 猎灵
- 乱世
- 零世界
- 龙剑
- 黎明之光
- 兰格利萨战纪
- 龙门客栈OL
- 龙界争霸
- 龙武
- 炉石传说
- 龙界争霸YY版
- 乱舞江山
- 灵魂回响
- 乱斗西游
- 名将三国
- 魔兽世界
- 冒险岛
- 魔域
- 梦幻西游2
- 魔力宝贝
- 魔界2
- 魔域(掉钱版)
- 梦幻迪士尼
- 梦想世界
- 墨香
- 梦三国OL
- 梦幻聊斋
- 梦幻问情
- 魔域(boss 版)
- 梦想岛
- 梦幻群侠传
- 魔神无双
- 梦幻昆仑
- 魔侠传
- 魔卡精灵
- 魔神争霸(天机)
- 萌战天下
- 魔骑士OL
- 魔咒2
- 密传2
- 梦幻诛仙2
- 玛雅战纪
- 梦传说
- 明朝演义
- 魔狱军团
- 命运之轮
- 末日屠龙
- 麻辣江湖
- 梦幻龙族2
- 名将列传
- 梦幻隋唐
- 梦塔防新手卡
- 迷你西游
- 魔界村
- 诺亚传说
- 逆战
- NBA梦之队
- 逆转三国
- 泡泡堂
- 蓬莱
- 飘流幻境
- 飘邈之旅2010
- 跑跑卡丁车
- 盘古战纪
- 啪啪三国
- QQ华夏
- QQ幻想
- QQ三国
- QQ魔域
- QQ英雄岛
- 倩女幽魂2
- 千年3
- QQ自由幻想
- QQ幻想世界
- QQ西游
- 奇迹
- 奇迹世界2
- QQ仙侠传
- 倾国倾城
- 全球使命
- 棋牌游戏
- QQ飞车
- QQ炫舞
- QQ增值服务
- QQ音速
- QQ仙灵
- 七雄争霸
- 秦皇天下
- 奇门
- 千年之王
- Q币充值
- QQ炫舞2
- 枪神纪
- 晴空物语
- 奇迹2
- QQ封神记
- 骑士3.0
- 群雄逐鹿
- 其他游戏
- QQ部落守卫战
- 全民小镇(手机游戏)
- QQ降龙2
- 全民炫舞
- R2
- 热血江湖
- 热斗传说
- 热血传奇
- 热血昆仑
- 热血世界
- 忍者世界
- 热血战队
- 热血西游
- 热舞派对II
- 三国群英传
- 神兵传奇
- 三国战魂
- 神雕侠侣
- 圣斗士星矢OL
- 盛世征途
- 神泣
- 神兽
- 神鬼传奇
- 生肖传说
- 圣斗士
- 盛世OL
- 十二之天貳
- 蜀门
- 蜀山新传
- 丝路传说
- 兽血外传
- 神魔大陆
- 三国群英传2OL
- SD敢达OL
- 十二封印
- 十虎
- 神武
- 三界奇缘
- 上古世界
- 蜀山
- 神鬼世界
- 水浒Q传2
- 神话2
- 神魔传
- 神仙传
- 神雕OL
- 水浒传OL
- 三国策
- 隋唐演义OL
- 水浒无双
- 圣斗士2
- 守护之剑
- 圣域传奇
- 三国杀
- 圣境传说
- 圣道传奇
- 盛世三国
- 蜀山剑侠传
- 三界西游
- 蜀山神话
- 山海志
- 圣斗士传说
- 圣灵传说
- 三国演义
- 曙光之城
- 生化战场
- 三国风云2
- 上古世纪
- 圣堂
- 圣王
- 神雕侠侣(手机游戏)
- 神魔大陆(手机游戏)
- 圣域龙斗士
- 神仙道(手机游戏)
- 三国来了(手机游戏)
- 时空猎人
- 神魔
- 三国时代
- 神武(手机游戏)
- 射雕ZERO
- 天堂
- 特种部队
- 天子
- 天下3
- 桃园
- 铁血迷情完美版
- 投名状OL
- 天元
- 天之痕
- 天涯OL
- 桃花源记
- 天道OL
- 天朝OL
- 坦克世界
- 天之炼狱
- 天境
- 天翼决
- 天外飞仙
- 天之游侠
- 天子传奇
- 天地劫
- 铁血星球
- 通天OL
- 天骄3
- 天骄2
- 屠龙传说(要玩)
- 屠魔战纪
- 滔天传说
- 颓废之心
- 天涯明月刀
- TERA(神谕之战)
- 天天酷跑
- 天天炫斗
- 天天爱消除(手机游戏)
- 天天星连萌
- 天龙八部(手机游戏)
- 天天爱西游(手机游戏)
- 天天飞车
- VS游戏竞技平台
- 完美世界
- 问道外传
- 完美国际
- 问道
- 武林群侠传2
- 问鼎
- 武神
- 武林至尊
- 完美传奇
- 武林外传
- 巫师之怒
- 武魂
- 王者大陆
- 武林秘籍
- 武易传奇II
- 武易
- 武侠无双
- 悟空传
- 无限世界
- 我叫MT
- 武侠Q传
- 忘仙
- 王者之剑
- 新西游记
- 仙侠世界
- 侠义道2
- 西游天下
- 仙剑OL
- 新剑侠世界
- 仙途
- 逍遥传说
- 新飞飞
- 新魔界
- 新破天一剑
- 新侠义道
- 新天下无双之火
- 新倚天剑与屠龙刀
- 星尘传说
- 星空战记
- 新传奇外传
- 新寻仙
- 新英雄年代
- 新海盗王
- 新倚天-王者归来
- 新天骄
- 侠义世界
- 新仙剑神曲
- 仙侣奇缘2
- 星辰变
- 仙境传说
- 星际争霸II
- 西游群英传
- 轩辕传奇
- 小小忍者
- 玄武
- 新鬼吹灯
- 新神界
- 仙尘OL
- 侠客列传
- 仙门
- 炫斗之王
- 修魔
- 新惊天动地
- 新蓬莱
- 仙境冒险
- 修罗刹
- 新天堂II
- 新水浒Q传
- 仙境江湖
- 新挑战
- 逍遥江湖
- 新仙剑
- 笑傲江湖OL
- 新绿色征途
- 寻龙记
- 新大话西游3
- 新征途
- 新战国群雄
- 行星边际2
- 新大话西游2
- 血战
- 新剑侠情缘Ⅱ
- 新万王之王3
- 现代战争
- 新天龙八部OL
- 雄霸天地
- 倚天Ⅱ自由世界
- 英雄2
- 英雄无敌在线
- 勇者传说
- 永恒之塔
- 预言OL怀旧版
- 永恒之塔礼包
- 预言OL经典版
- 月影传说
- 远征
- 勇士OL
- 佣兵天下
- 御龙在天
- 英雄年代3
- 倚天屠龙记OL
- 英雄美人
- 倚天2外传
- 月光宝盒
- 英雄联盟
- 一卡通充值
- 亚瑟王之剑
- 英雄三国
- 音乐侠
- 玉致测试
- 英雄战魂(战魂)
- 征途2S
- 战地之王
- 真·三国无双OL
- 真封神
- 征服
- 征途时间版
- 诸侯
- 最终幻想14
- 征途
- 纵横时空
- 重返神州
- 中华英雄
- 诛仙3
- 卓越之剑2
- 醉逍遥
- 真王
- 斩魂
- 醉八仙
- 战OL
- 战争前线
- 藏地传奇
- 征三国
- 终级火力
- 植物大战僵尸2
韩中口译技巧与实践 外语学习韩语 基础口译教材 外语 人文交流 口译原则与自我训练 单向口译教材 其他小语种 李丽秋 著.
- 产品名称:中国人在意大利(意大利语...
- 是否是套装:否
- 书名:中国人在意大利(意大利语实用口语)
- 定价:18.00元
- 出版社名称:北京语言大学
- 出版时间:1996年04月
- 作者:赵秀英著
- 书名:中国人在意大利(意大利语实用口语)
韩中口译技巧与实践 外语学习韩语 基础口译教材 外语 人文交流 口译原则与自我训练 单向口译教材 其他小语种 李丽秋 著.价格行情
韩中口译技巧与实践 外语学习韩语 基础口译教材 外语 人文交流 口译原则与自我训练 单向口译教材 其他小语种 李丽秋 著.推广热卖行情
商品参数
韩中口译技巧与实践 | ||
定价 | ||
出版社 | 外语教学与研究出版社 | |
版次 | 1 | |
出版时间 | 年03月 | |
开本 | 小16开2开 | |
作者 | 李丽秋 著 | |
装帧 | 平装 | |
页数 | 376 | |
字数 | 0 | |
ISBN编码 | 93 | |
重量 | 470 |
目录
第壹课 口译原则与自我训练…………………………………………………… 1
*二课 言谈结构类型分析…………………………………………………… 21
第三课 信息层次与数字听辨………………………………………………… 41
第四课 记忆机制与训练方法………………………………………………… 57
第五课 口译笔记原则与技巧………………………………………………… 77
第六课 致辞结构与常用套句………………………………………………… 93
第七课 功能词——句间连词…………………………………………………115
口译主题: 教育… ……………………………………………………… 122
第八课 概念词(一)——表意概念词………………………………………129
口译主题: 文化… ……………………………………………………… 136
第九课 概念词(二)——表述概念词………………………………………143
口译主题: 旅游… ……………………………………………………… 149
第十课 专有名词与专业术语…………………………………………………157
口译主题: 人文交流… ………………………………………………… 165
第十一课 汉字词(一)同音异义、字序换位………………………………175
口译主题: 公共外交… ………………………………………………… 185
第十二课 汉字词(二)同形异义、一字多音………………………………195
口译主题: 国际政治… ………………………………………………… 204
第十三课 汉字词(三)带后缀汉字词………………………………………211
口译主题: 气候… ……………………………………………………… 223
第十四课 一词多译……………………………………………………………229
口译主题: 能源… ……………………………………………………… 238
第十五课 文化专有项(一)——四字成语…………………………………251
口译主题: 电动汽车… ………………………………………………… 261
第十六课 文化专有项(二)——惯用语和谚语……………………………269
口译主题: 核安全… …………………………………………………… 279
第十七课 长定语的处理………………………………………………………287
口译主题: 经济… ……………………………………………………… 295
第十八课 长状语的处理………………………………………………………303
口译主题: 金融… ……………………………………………………… 314
内容介绍
本教材为朝鲜语专业本科口译课教材,也可以作为MTI朝鲜语翻译硕士基础口译教材,同时适用于希望提高韩中口译水平的学习者。考虑到韩中语言结构转换的不同特点,本书定为单向口译教材,专门针对韩中口译进行讲解。本书总共由十八课构成,前六课专门属于口译的基本技巧,包括口译原则、言谈结构、信息听辨、记忆训练、笔记技巧、常用套句。主要讲授如何在听的过程中加快对源语信息的理解与分析,怎样筛选与提炼核心信息并迅速抓住逻辑关系,再通过笔记来巩固记忆,学会利用常用套句来提高口译的速度与准确性,为进入交替传译做准备。第七到十八课采取技巧与专题相结合的方式,技巧部分以韩中口译中的关键词和问题词为主,也包括长定语和长状语的处理。关键词包括句间连词、表意概念词和表意概念词,问题词包括专有名词与专业词汇、汉字词(同音异义、序换位、同形异义、一字多音、带后缀汉字词)、一词多译、文化专有项(四字成语惯用型和谚语)等。技巧讲解内容均为基础韩中口译中*容易造成干扰的因素,具有较强的针对性,从词汇到文化因素,再扩大到句子的处理。
作者介绍
李丽秋,女,北京外国语大学亚非学院教授、博士生导师。本科毕业于朝鲜金日成综合大学语文学部,韩国国立shou尔大学国语国文系古典文学硕士、博士,1995年起在北京外国语大学亚非学院任教到今。主要研究方向为韩国古典文学、中韩比较文学及韩中翻译,曾在国内外学刊上发表多篇中韩比较文学及翻译相关学术论文,先后发表专著《金云楚、柳如是与韩中青楼女性文学》以及《中国社会思想史》、《金洙暎诗集》、《东亚文明论》等多部译著。具有十年以上中韩同传经历,曾担任央视金正日去世、“世越号”沉船事件报道以及数百场国际学术会议同传。
热门游戏服务
-
最近销售:0 掌柜:济南新华书店图书音像专营¥46.475 元
-
最近销售:0 掌柜:小宁的杂货小店¥189.8 元
-
最近销售:0 掌柜:济南新华书店图书音像专营¥42.757 元
-
最近销售:10 掌柜:鹏缘享读图书专营店¥35.1 元
-
最近销售:3 掌柜:鹏缘享读图书专营店¥46.8 元
-
最近销售:0 掌柜:鹏缘享读图书专营店¥46.8 元